英語独学虎の穴  気持ちを伝えるには・・・

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
.-- -- スポンサー広告 comment(-) trackback(-)

気持ちを伝えるには・・・

あしたのためにその54 「原則を破ることだってあるというお話

ここまで見てきたように、原則的には内容語を「強くはっきり長めに」、機能語を「弱くあいまいに素早く」発音するのですが、機能語を強く発音するケースもあります。

次の文を見てください。

I didn't say he broke the window.

内容語と機能語に分けると強弱は以下のようになります。

I didn't say he broke the window.

ところが同じ文であっても、ある単語を特に強く発音することによって、伝えたいことを変えられるのです。以下の文の太字を特に強く発音することで、それぞれどういう意味になるか考えてみてください。

I didn't say he broke the window. 
I didn't say he broke the window. 
I didn't say he broke the window. 
I didn't say he broke the window. 
I didn't say he broke the window. 
I didn't say he broke the window. 
I didn't say he broke the window. 

おわかりですか?強調する言葉を変えることで以下のような意味のバリエーションを加えることとなります。

I didn't say he broke the window. 言ったのは「僕」ではない。(誰か別の奴だ。)

I didn't say he broke the window. 強い否定を表します。(そんなことでたらめだ。)
I didn't say he broke the window. 「言って」ない。(ほのめかしただけだ。)

I didn't say he broke the window. 「彼が」とは言ってない。(割ったのは彼女だと言ったのだ。)
I didn't say he broke the window. 「割った」とは言ってない。(「盗んだ」と言ったのだ。)
I didn't say he broke the window. 「その」窓とは言っていない。(彼が割ったのは別の窓だ。)
I didn't say he broke the window. 「窓」とは言ってない。(彼が壊したのは車だ。)

もちろん( )内の心の声は他の可能性であって、実際の文脈によって変化します。

ご覧になっておわかりのように、「 I 」「 he 」「 the 」など機能語であっても、あえてそれを強調したい場合は強く読まれることがあるんですね。

今日も最後まで読んでいただいてありがとうございます。下の3つのランキングサイトに参加しています。応援いただけますと大変励みになります。
     ↓        ↓         ↓
 みんなの英会話奮闘記にほんブログ村 英語ブログへd_04.gif



.31 2007 より速く、より英語らしく comment2 trackback0

comment

かいちゃん
言葉というのは生き物ですから、なんでもかんでも法則通りにはいかないんですね。とくにもっとも気持ちを伝えたい言葉は強く言う。ここのところは日本語と同じですね。ちょっと安心…。

本日も勉強させていただきました。
2007.02.01 21:11
英語の虎
かいちゃんさまコメントありがとうございます。

ここからいよいよ音声変化に詳しく踏み込んでいきますので、こちらもご期待ください。

これからもお付き合いのほど、よろしくお願いいたします。
2007.02.02 21:04

post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://eigonotora.blog84.fc2.com/tb.php/54-0b9e102c

現在「3ヶ月でTOEIC920点までの道のり」を無料でプレゼント中です!

メールアドレス

プロフィール

中島正博

Author:中島正博
塾で中高生に国語を教えていたが、33歳の時に一念発起して英語の勉強を開始し、3ヶ月間の猛特訓でTOEIC920点を取得。

このブログでは自身の経験を元に、英語を話したくても何も口から出てこない、ネイティブの話を聞いてもちんぷんかんぷんという「ゼロ」の状態からどうやったら「1」までたどりつけるのか、その方法についてお伝えしています。

資格:英検一級 TOEIC980点 

英語独学ガイド
大人のやり直し英語部 部長

メールはこちらまで

著書「たった3ヶ月で920点を取った私のTOEIC TEST最短攻略法」(明日香出版社)

hyousi.jpg

全記事表示リンク

独学で英語を攻略するために

amazon

Google PageRank

RSSに追加

ブログ検索